Coihueco S/N, comuna de Panguipulli, Región 14, Chile.
Elena es Pillancuche del parlamento de Coz-Coz, según ella misma cuenta “un cargo espiritual que con ayuda de los lonkos y de algunas abuelitas, con sus consejos, he aprendido a llevar. Mi trabajo es tocar el Kultrún para que la gente purruque o baile, siempre bajo la orden del ngenpin que es la persona que dirige la ceremonia”.
Nacida y criada en Coihueco, comuna de Panguipulli, Elena conoce la cultura y lengua mapuche en profundidad y dedica gran parte de su tiempo a difundirla y compartirla con otros. Es educadora en la escuela de su localidad, donde enseña a los niños el mapuzungún y la cosmovisión de su pueblo. Además su cercanía a distintas organizaciones de la comuna la lleva a andar de reunión en reunión por la región, donde aprovecha de compartir su música y conocimientos.
Elena canta desde hace pocos años. Pero desde niña que la música producía en ella una atracción especial: “cuando chica cantaba, pero mi abuelita me decía que la música y el canto eran para los hombres, no para las mujeres y que si yo cantaba en el fondo para ellos yo iba a ser una mala mujer”.
Descarga el tema Umagnaginimapu de Elena Catripán, busca más en la Bodega.
4 Comentarios
Gracias por compartir su música, en su voz sus sentimientos vibran y en su música su pueblo se representa. No deje nunca de cantar y de tocar. Gracias nuevamente.
Roberto Galo Arroyo
desde Eugene, Oregon, USA
muita saudade de você, Elena! Amei teu trabalho e tuas canções! tUA força espiritual me fez ver novos rumos, novos mundos, novas emoções. Espero te rever em breve!
Gracias por compartir esto, que es parte de la identidad de muchos Chilenos como yo, un abrazo…..Jaime
Hola Tia Elena, queria escribirle y felicitarla por lo que está haciendo, me emocionó escucharla y verla cantar, aunque no entiendo mucho el mapuzungun me senti muy identificada. Aprovecho de decirle que me siento orgullosa de tener una tía que obtiene logros tan bonitos como este, siga así y harto ánimo para que todo ande bien. La quiero mucho